Ich habe immerhin mal einen Teilerfolg: Wenn ich die Route mit MapSource erstelle und auf dem Oregon die gleiche Karte verwende, dann scheint es zu gehen. Abgefahren bin ich eine solche Route noch nicht. Aber zumindest wird sie nach dem Laden korrekt dargestellt.
Allerdings ist das nur bedingt brauchbar: Ich wohne im Dreiländereck CH-F-D und mache oft Routen durch zwei oder drei dieser Länder. Ich habe zwar die Karte von der Schweiz, von Frankreich und von Deutschland. Mit MapSource kann ich aber keine Route von einem in ein anderes Land erstellen. Also erstelle ich die Route z.B. mit Google Maps. Die wird dann aber auf dem Oregon bisher nicht sinnvoll dargestellt.