Übersetzer und Korrekturleser gesucht!

[Sechsfüssler]

Meine Anfrage ist a) konkret für den Indy und b) allgemein für Listing-Übersetzungen - ich freue mich also auch in zwei Jahren noch über Meldungen

 

Ich suche Hilfe für die englische Übersetzung der neuen Texte von Indiana Jones und das Vermächtnis der Inkas .

Ideal wäre jemand mit englischer Muttersprache, zumindest zum Korrekturlesen; helfen würd auch schon jemand mit guten Englischkenntnissen, der das Zeug übersetzt.

 

Wer könnte & würde das machen oder kennt jemanden - idealerweise Geocacher - der uns helfen würde?

 

Auch ein französischer Muttersprachler fehlt noch im Team.

Da könnte ich dann als Gegenleistung die Übersetzung f-d anbieten.

[Javelot]

Bonjour,

 

Je me mets volontiers à disposition pour la traduction en français !

 

Happy Caching

Javelot

[Sechsfüssler]

Oh, super! Ich melde mich gleich :-)

 

PChappuis hat sich auch schon angeboten für's Korrekturlesen. Gesucht wäre nun also noch ein Englisch-Muttersprachler.

[sbeelis]

Englisch ist zwar nicht meine Muttersprach, aber ich rede und schreibe es quasi auf dem gleichen Niveau. Wenn Du magst und es nicht pressiert und es nicht grad dutzende Seiten sind, kann ich das gern übernehmen.

[Sechsfüssler]

Merci viumau! Sehr gerne!