Neue Sprachdateien für Colorado

[TommiB]

Als ich heute den WebUpdater laufen liess habe ich gesehen, dass neue Sprachfiles erschienen sind (nicht nur für Deutsch).

Somit sind viele der noch englischen Bezeichnungen (zB Show found / unfound) jetzt auf Deutsch übersetzt.

[Find-It]

Lieber mal ein Text auf Englisch als kpl. Texte auf Deutsch. Hier eine Kopie meines Eintrages in der Fehlerliste auf http://garmincolorado.wikispaces.com/Issues+List. Leider wurden diese fehler noch nicht gefixt.

 

TXT_Go_To_Location_STR_M = Zur Position gehen (current: Zur Postition gehen)

TXT_Exit_STR_M = Ausfahrt (current: Anschlussstelle)

TXT_onto_STR_M = auf (current: an)

TXT_on_STR_M = auf (current: an)

TXT_Route_Setup_Instruc_STR_S = ? (current : A crazy Translation with many shorted Words, not understandable)

(2.4) German.gtt v2.20 [Language]

[TommiB]

Da geb ich Dir absolut recht