Betrifft TB7XM37: Tell - Der springende Patriot –
Hallochen.
War gestern endlich wieder mal im Forum und sah, dass ich dir ev mit dem Rumantsch helfen kann.
Bin im Münstertal in den Ferien, meine Gastgeberin hat den Text für dich ins Romanische übersetzt. (Siehe unten. Ich hoffe, ich habe keinen Abschreibfehler gemacht;-)
Gruess Jubuhe
Tell - il patriot chi siglia
Quist "tracciabil" dess siglir dad ün chantun da la Svizra in l'oter. Eu farrà üna registraziun, da quels chantuns ch'el ha fingià visità e farrà üna notizcha, chi chi til ha miss giò sco prüm in quist chantun. Attenziun: visitas nu quitan!
Daspö il 19avel tschientiner vala Wilhelm Tell sxo eroe natiunal da la Svizra. Quista medaglia muossa sco ch'el s'ha salvà dürant ün orcan sül Lai da las Quatter Forestas. Da la barcha es el sigli oura sün üna platta chi vain amo hoz nomnada "Platta da Tell".