casamafa

Auguri anche dal Ticino ai due nuovi Reviewer! Grazie per il vostro lavoro.... che abbiamo già notato con tre nuove pubblicazioni! (due in Ticino...) Saluti a tutti dal Ticino, casamafa PS: Ai cacher italofoni interesserebbe sicuramente se uno dei due nuovi Reviewer sa l'italiano... semplificherebbe la corrispondenza ai cacher che non sanno il tedesco o l'inglese....

CIAO DAL TICINO È da più di due anni che guardiamo questo listing e siamo anche uno dei 152 Cacher che si sono iscritti nella Watch-list nella speranza che il bel cache arrivi una volta in Ticino oppure con un pò di fortuna lo incrociamo in Svizzera tedesca. Nun Hand aufs Herz, wer hat diese einfachen Zeilen 100% verstanden? Das Wahrscheinlich fast kein Tessiner in diesem Forum unterwegs sind, beginnt schon bei der Anmeldung an das Forum www.swissgeocache.ch es ist nur in Deutscher Sprache! Das ist eine grosse Hürde! Ich habe glück, ich bin im Tessin aufgewachsen mit Deutschschweizer Eltern..... nicht alle Tessiner haben dieses Glück.... Das Problem mit der Sprache bekommen wir Tessiner Cacher jeden Tag zu spüren, Logs auf deutscher Sprache und noch schlimmer Listings NUR auf deutscher Sprache. Das zweite kommt bei Tessiner gar nicht gut an! Mit dem ersten haben wir uns abgefunden, es wäre aber gut bei wichtigen Mitteilungen an den Owner das Logs auch auf Englisch oder ev. auf Französisch zu schreiben. Das schöne bei Logs auf der eigene Sprache ist die Vielfältigkeit.... finde ich. sbeelis hat da Problem erkannt! Kompliment! Nun aber fertig mit dem Problem Sprache..... Ich denke das es zirka 20-30 Tessiner Teams die regelmässig oder ein bisschen unregelmässiger Cache suchen. Und mit allen Gast Cacher die unser schönen Kanton besuchen sehr viel mehr! Wir würden sicher genug sein um ihn ins, im und wieder aus dem Tessin zu senden/bringen.... Der TdS sollte in Jedem Fall nicht in Täler gesendet werden, aber wenn man Bellinzona, Locarno, Lugano, Mendrisio und Chiasso (Pedrinate (nähe von Chiasso) ist der südlichste punkt der Schweiz) umherreisen lässt, besteht kein Problem. Sicher unsere Italienischen Cacher Freunde würden uns gerne helfen mit der Reise. Ich könnte auf meine Caches auf dem listing etwas über die TdS schreiben so das unsere Touristen informiert sind. Nun für mein erster post auf www.swissgeocache.ch, denke ist das genug. Ich wünsche Euch eine gute Zeit! Tanti cari saluti dal Ticino, casamafa PS: Entschuldigung für meine nicht perfekte Deutsch Schreibung, das habe ich nur in der Schule (zwei Jahre) gelernt...