GSAK nun in deutsch verfügbar

[sbeelis]

Hier eine kurze Mitteilung an alle, die GSAK vielleicht gern ausprobieren bzw. nutzen möchten, aber des Englischen nicht mächtig sind.

 

GSAK in der aktuellen Beta Version unterstützt nun die Übersetzung in Fremdsprachen (zur Zeit Deutsch, Französisch, Holländisch, Dänisch, Tschechisch und Schwedisch). Da die Übersetzung durch Freiwillge gemacht wird, ist der Übersetzungsgrad pro Sprache recht unterschiedlich, aber in der deutschen Version sind nun alle Menus und Dialoge übersetzt.

 

Es gibt nach wie vor noch Bereiche in denen man mit Englisch konfrontiert wird (z.B. die meisten Makros, einige der Fehlermeldungen, hier und da ein paar Begriffe, die nicht übersetzbar sind), aber sicher ist das Ganze nun auch ohne fundierte Englischkenntnisse benutzbar.

 

Wer's ausprobieren will:

• Zuerst die Version 8.1.0 installieren.
  
• Danach den Patch 8.1.1.72 drüber installieren.
  
• Menu "Tools->Options->Advanced" und dort aus der Sprachliste "German" auswählen.
  

Bearbeitet 20. Juni 2012 von sbeelis

[TommiB]

Ergänzend dazu noch den Link aufs Forum (http://gsak.net/board/index.php?showtopic=21529&st=40)in dem alle neuen Patches der Version 8.1.1 bereit gestellt werden. Zu gewissen Zeiten kommt pro Tag ein Update, ein herrliches Tempo. Da sollte sich groundspeak mal eine fette Scheibe davon abschneiden.

 

Wer sich sorgt wegen Patches und Beta. Bei GSAK mache ich das schon seit weiss ich nicht mehr wie lange. Ich installiere jeden Patch und jede Beta-Version. Bislang hatte ich erst einmal ein Problem, dass aber mit dem nächsten Patch behoben wurde. Ansonsten laufen die Beta's und Patches perfetto.

 

En Gruess, Thomas

[Ursprung]

Ich komme zwar mittlerweile auch mit der englischen Version zurecht, werde die deutsche aber gerne mal versuchen... Vielleicht ist sie ja bald so gut, dass man sie Leuten empfehlen kann, die bisher aufgrund der Sprache GSAK nicht installiert haben.

[martibelle]

Vielen Dank für die Info!

Dann werde auch ich mir GSAK nun doch mal anschauen und etwas damit rumspielen... Mal schauen, ob es mich überzeugt.

 

Belle

Bearbeitet 20. Juni 2012 von martibelle

[Stedali]

Juhuu, darauf habe ich gewartet. Komme zwar einigermassen mit den Begriffen klar, aber wenn da auch steht, was drin ist, ist die Bedienung natürlich viel komfortabler.

[sbeelis]

Noch ein Nachtrag: Die sehr gute und ausführliche Hilfe ist leider (noch) nicht übersetzt.

[Competition67]

Besten Dank für die Infos! Auch bei mir war das Englisch nicht wirklich ein Problem. Jetzt läuft's aber sicher mal auf deutsch.

[180Grad]

Sodele, hat ein Weilchen gedauert, aber auch ich laufe jetzt deutsch... Nur der Poi-Export wollte zuerst nicht so richtig, doch mit ein bisschen Stöbern konnte auch dem abgeholfen werden