voigtlaender

Keine Sorge: dies wird der letzte Follow Up hier sein. Aber immerhin: Tell hat den ersten Sprung geschafft: von AG nach LU :-) Nochmal ein grosses Dankeschön an alle, die bei den Übersetzungen mitgeholfen haben.

Oje, ich werde allmählich zum Wadenbeisser in diesem Forum :-/ Das mit dem Paypal account hatte ich nur der Vollständigkeit halber gemeldet. Nun geht's um die Bankverbindung. Meine Bank verlangt zwingend, dass nebst Empfänger (Forum Swissgeocache.ch) auch noch PLZ und Ort angegeben werden. Falls das für Euch OK ist, dann pflegt das bitte noch in https://www.swissgeocacheforum.ch/forum/topic/7151-supporter-werden-im-swissgeocache-forum/ nach. Ich würde ja so gerne Supporter werden ... :-) Frohes Cachen. voigtlaender

Oh ja, Zeit habe ich, das ist kein Problem. Denn erst gestern wurde mein erster Cache freigegeben (bei diesem war Frage, ob Bewilligung oder nicht notwendig ist, für mich klar, und die Gemeinde erteilte diese dann auch). Man soll's beim Cache bauen ja nicht überstürzen. Also: Zeit habe ich. Freue mich auf den erwähnten Podcast.

[Ja, ich habe dieses Unterforum nach dem Stichwort "Bewilligung" durchsucht und auch zahlreiche Beiträge gefunden. Aber Zeiten ändern sich und so erlaube ich mir diesen Beitrag. Ende Prolog ;-) ] In einem Wald, der im Luzernischen liegt, möchte ich an einem schönen Ort einen einzelnen Tradi-Cache legen. Der Cache wird - nicht Teil einer Runde sein - vom Parkplatz her einen Fussmarsch von rund 1 km voraussetezn - in keinem besonders ausgewiesenen Gebiet (Naturschutz o.ä.) sein - aus einer Dose bestehen, die an einem Jungbaum hängt (reversibel, keine Nägel etc.) - wobei der Jungbaum 1 Meter vom befestigten Waldweg entfernt steht (werde ich im Listing erwähnen) - aus einer Dose bestehen, die ich selber bastle, basierend auf einer 0.5 Liter PET-Getränkeflasche Er wird also nicht stark frequentiert sein. Ich denke, hier kann man auf eine Bewilligung (Revierförster, Gemeinde) verzichten. Dem Reviewer gegenüber würde ich transparent machen, dass keine Bewilligung vorliegt. Was haltet Ihr von diesem Plan? Gruss. voigtlaender

Mir ist im Thread https://www.swissgeocacheforum.ch/forum/subscriptions/ gerade aufgefallen, dass der Link im ersten Post zur PayPal-Bezahlung tot ist. Der Thread ist immerhin sticky. Daher sollte man das vielleicht anpassen. Stimmen die anderen Angaben dort noch? (Beträge, Bankverbindung) Beste Grüsse. voigtlaender

Hallo allerseits, ein Nutzer des Forums hat zugeschlagen, das GPS Gerät ist verkauft. :-)

Liebe Leut', bei ricardo.ch läuft eine Auktion von mir für ein Garmin GPSMAP 64st: https://www.ricardo.ch/de/a/garmin-gpsmap-64st-1076782996/ Für Nutzer/innen dieses Forums gibt's dieses Zückerchen: 30 Tage Rückgaberecht. Und das ist das Kleingedruckte: nach Bezahlung sende ich Dir das Gerät zu. Du kannst es 30 Tage testen. Bei Nichtgefallen schickst Du es mir auf Deine Kosten zurück. Von dem Betrag, den ich von Dir erhalten habe, ziehe ich CHF 20.00 ab (Porto, ricardo-Gebühren, Wertverfall) und überweise Dir den resultierenden Betrag wieder. So einfach.

Klasse, StonySwitzerland, grosses Dankeschön! Nun kann dem Tell nichts und niemand mehr was anhaben.

Entschuldigt bitte meine Fahrigkeit. Ein Textschnippsel müsste noch ins Rätoromanische übersetzt werden: "Besuchte Kantone". Kann mir da nochmal jemand helfen? Das wäre fein! Dann ist wirklich alles komplett.

Prima, jetzt ist das Listing komplett. Der gute Tell wartet seit gestern auf die erste Person, die ihn mitnimmt. Danke Euch allen für die Unterstützung!

Vielen Dank für das Abklären. Prompt erhielt ich auf Deine Antwort hin eine Benachrichtigung per Mail. Prima.

Sali allerseits, bin ja noch ein Frischling - hier und bei Geocaching überhaupt. Folgendes funktioniert bei mir nicht: Bei einem Forumsthread hier ist bei mir bei "Inhalt folgen" ein Häkchen gesetzt - gut so In den "Benachrichtigungseinstellungen" ist bei mir unter "Benachrichtigungsmethode für automatisch gefolgte Inhalte" gesetzt: "Eine Benachrichtigung, wenn neue Inhalte erstellt wurden". Ich würde nun erwarten, bei jedem neuen Post eine Benachrichtigung, d.h. eine E-Mail zu erhalten. Dem ist aber nicht so. Irgendwo ist das ein Knopf drin. Wahrscheinlich bei mir. Hoffe, das sei keine "Haben wir schon tausendmal beantwortet" Frage. Frohes Cachen voigtlaender

Sali jubuhe, das ist der Hammer, ganz grosses Dankeschön! Bitte grüsse Deine Gastgeberin herzlich von mir. Es fehlt nur noch ein klitzekleines Detail: die Übersetzung von "Rätoromanische Beschreibung" ins Rätoromanische. Wenn Du die auch noch organisieren kannst, dann gibt's nicht nur ein sondern zwei Sünneli ins Heft. ;-)

Gerade heute war ich auf einem Multi unterwegs, entlang dessen (virtuellen) Stationen der Owner auch noch normale Tradis platziert hatte. Z.T. deckungsgleich mit den virtuellen Stationen des Multis. Mich hat das erst mal völlig verwirrt, und ich fragte mich, wie das möglich sei. Wegen der Abstandsregel und so. Und prompt hält Attila_G hier die Erklärung bereit. Fein. :-)

@Sechsfüssler Vielen Dank für Deine Übersetzung ins Französische! Hab ich gleich übernommen. @Paravan Ich hab deepl.com mal mit dem TB-Text von Deutsch nach Englisch ausprobiert. Ich bin völlig baff. An einer Stelle brachte ich noch etwas Feinschliff an (die deepl prompt als Option anbot), aber sonst gibt's da absolut nichts zu meckern. Vielen Dank für den Tipp! Fast schon unheimlich. Die Ergebnisse von Google Translate dienen ja jeweils mehr dem Amusement ;-)

Hallo allerseits, der 1. August steht vor der Tür und da regen sich sogar bei mir patriotische Gefühle ;-) Am Nationalfeiertag werde ich einen neuen TB aussetzen: "Tell - Der springende Patriot". Dieser soll von Kanton zu Kanton ziehen - ich werde über seinen Fortschritt auf der TB-Seite Buch führen. Was ich leider nicht kann: Titel, Beschreibung und Ziel in unsere Landessprachen Französisch, Italienisch und Rätoromanisch übersetzen. Daher die Frage in die Runde: traut sich jemand von Euch das zu? Oder kennt Ihr jemanden, die/der das übernehmen könnte? Hinweis: es sind nur der Titel und zwei Dreizeiler zu übersetzen. Eine englische Version werde ich noch selber hinzufügen. Hier der Link zum bereits aktivierten TB mit den entsprechenden Texten: https://coord.info/TB7XM37 Ich wünsche Euch Frohes Cachen!

Vielen Dank für die rasche Antwort, Attila! Das werde ich dann gerne tun.

Liebe Leut' bald werde ich ein Garmin GPS Dingens bei einer in der Schweiz beliebten Auktionsplattform einstellen. Gerne möchte dann im Unterforum "Biete, Suche" einen entsprechenden Link setzen. In den Forumsregeln heisst es: " e. Spam und Werbung wird sofort und kommentarlos gelöscht. [...]" Wäre der o.g. Link bereits eine solche unerwünschte Werbung? Möchte mich ja nicht gleich zu Beginn unbeliebt machen. Frohes Cachen voigtlaender