Bei der Lektüre von Cache-Logs fällt auf, dass immer wieder die gleichen sprachlichen Unschönheiten auftauchen, welche den Lesegenuss ungemein trüben.
Es ist ja klar, dass nicht alle Cacher/innen den gleich guten Deutschunterricht genossen haben, deshalb möchte ich euch ermuntern, gefundene Fehler hier aufzuzeigen und gleich richtig zu stellen. Ich freue mich auf das deutliche Ansteigen des Logstil-Niveaus in der Schweiz!
Bitte die Sache nicht allzu ernst nehmen...
Ich fang dann mal an:
- "Cash, Cach, Cashe, Chache" etc. statt "Cache"
Ohne Kommentar...
- "borgen" statt "bergen"
"borgen" heisst "leihen". Aber: "ich habe geborgen" ist richtig ("geborgt" wäre dann wieder "geliehen")
- Wenns schon unbedingt Englisch sein muss:
"ein Fund" ist nicht "ein Found", sondern höchstens "ein Find". "found" heisst "fand" oder "gefunden". Wieso nicht beim Deutsch bleiben?
- "Jocker" statt "Joker"
Fortsetzung folgt...